-
1 catch pot
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > catch pot
-
2 улавливатель
1) Chemistry: entrap2) Railway term: catch3) Oil: catcher4) Astronautics: scoop5) Ecology: collector6) Drilling: trap7) Makarov: arrest, arrester, catching frame (при уборке плодов стряхиванием), collecting frame (при уборке плодов стряхиванием), scavenger8) Security: (промальпинизм) back-up device9) oil&gas: catch pot, catch pot system, catchpot, catchpot system, vacuum catch pot, vacuum catchpot -
3 ловушка
arrester, baffle электрон., catch-all цел.-бум., ( аппаратное средство отладки и диагностики) hook вчт., ( для сбора газобензинового конденсата) knockout, save-all, catch pot нефт.-хим., ( орудие лова рыбы) pot, catch tank, trap, weir* * *лову́шка ж.1. trap, catch2. вчт., элк. trapакце́пторная лову́шка — acceptor trapва́куумная лову́шка — vacuum trapвса́сывающая лову́шка — suction trapдрейфу́ющая лову́шка — drifting trapдыро́чная лову́шка — hole trapза́нятая лову́шка — filled [full] trapзапо́лненная лову́шка — filled [full] trapио́нная лову́шка — ion trapмагни́тная лову́шка — magnetic trapма́сляная лову́шка — oil trapлову́шка нейтро́нов — neutron trapнефтяна́я лову́шка — oil trapлову́шка паро́в — vapor trapпуста́я лову́шка — empty [free] trapлову́шка пучка́ — beam trapпылева́я лову́шка — dust trapрекомбинацио́нная лову́шка — recombination trapсвобо́дная лову́шка — empty [free] trapтеплова́я лову́шка — thermal trapлову́шка увлека́емых части́ц — entrainment trapэлектро́нная лову́шка — electron trap -
4 охлаждаемая ловушка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охлаждаемая ловушка
-
5 адресная ловушка
Русско-английский большой базовый словарь > адресная ловушка
-
6 ловушка
1. catcher2. trap -
7 адресная ловушка
Русско-английский словарь по информационным технологиям > адресная ловушка
-
8 охлаждаемая ловушка
1) Engineering: cold trap2) Oil: cold catch potУниверсальный русско-английский словарь > охлаждаемая ловушка
-
9 охлаждаемая ловушка
Русско-английский политехнический словарь > охлаждаемая ловушка
-
10 ловушка
( на трубопроводе) riffle board, catch pot, entertainment separator -
11 охлаждаемая ловушка
cold catch pot, cold trapРусско-английский словарь по нефти и газу > охлаждаемая ловушка
-
12 охлаждаемая ловушка
-
13 охлаждаемая ловушка
-
14 водосточный колодец
Русско-английский политехнический словарь > водосточный колодец
-
15 захватить
1) General subject: carry off a sentry (часового), catch, clench, collar, encroach, enrapture, enthrall, get possession of, grab, grasp, grip, hijack, hog, infatuate, invade, jump, lay hands on, make a bag, make a bag of, make a good bag, make a good bag of, make a prize of, make prize of, possess, pot, retake, seize, spoliate, take, take possession of, take the fancy, capture, make a clutch, occupy, surprise in the act, take by storm, take over (In Lake Huron, zebra mussels in one year took over the entire ecosystem.), commandeer (корабль, самолет и т.п.), secure3) Engineering: nip4) Jocular: annex5) Mathematics: engage6) Railway term: lock in gear7) Law: misappropriate8) Economy: take possession9) Drilling: take hold of (оставшийся в скважине инструмент)10) Arms production: seize up11) Makarov: catch out, catch the fancy of (кого-л.) -
16 бак
( трансформатора) case, forecastle мор., pot, tank, tub, vat* * *бак м.1. ( ёмкость) tank, vatпродува́ть бак — purge the tank2. ( корабельный) forecastleбак аккумуля́торной батаре́и — storage battery container, storage battery tankантиобледени́тельный бак — de-icer tankбели́льный бак — bleacher, bleach tankбензи́новый бак — брит. petrol tank; амер. gas(oline) tankбензи́новый бак с пода́чей самотё́ком — gravity petrol [gasoline] tankбортово́й бак — side [sponsor] tankвесово́й бак пищ. — weigh(ing) tank (for liquids)водоме́рный бак — water-gauge tankводонапо́рный бак — elevated water tank, water towerводоразбо́рный бак — water-dispensing tankводосто́чный бак — catch tank, catch panводяно́й бак — water tankглазиро́вочный бак — glazing tank (for fish)деаэра́торный бак — deaerator (storage) tankбак для замора́живания пищ. — freezing tankдрена́жный бак тепл. — drain tank, hot wellзака́лочный бак — hardening tankбак запа́са конденса́та — condensate storage tankкислоро́дный бак — oxygen tankконденса́тный бак — hot wellкраси́льный бак — dyeing vatлакоотсто́йный бак — varnish-settling tankмаслоразда́точный бак — oil-dispenserмаслосбо́рный бак — oil-catch [oil-sump] tankма́сляный бак — oil tankме́рный бак — gauging tankнапо́рный бак — pressure tankотмо́чный бак ( бутылкомоечной машины) — soaking tankотсто́йный бак — settling tankпереду́вочный бак — blow(-up) tankпереливно́й бак — decantation [overflow] tankпрова́рочный бак дер.-об. — cooking vatбак промы́вочной воды́ тепл. — wash-rinse tankпропа́рочный бак — steaming(-out) tankпропи́точный бак — impregnation tankпроя́вочный бак кфт. — developing [developer] tankбак радиа́тора — radiator tankразбо́рный бак — knock-down tankрассо́льный бак хол. — brine reservoirрасхо́дный бак — service [day] tankрасшири́тельный бак — surge tankрасшири́тельный бак трансформа́тора — oil conservatorсбо́рный бак — prefabricated tankбак с жи́дким кислоро́дом — liquid-oxygen (LOX) tankбак систе́мы пода́чи, вытесни́тельный ракет. — pressure tankбак с окисли́телем — oxidant tankбак с самозатя́гивающимся проте́ктором ав. — self-sealing tankтемпериро́вочный бак — tempering tankте́ндерный бак — tender tankто́пливный бак — fuel tank; ракет. propellant tankдрени́ровать то́пливный бак — vent a (propellant) tankзаправля́ть [заполня́ть] то́пливный бак — load a (fuel) tankопорожня́ть то́пливный бак — defuel a tankсбра́сывать то́пливный бак — ( после выработки горючего) drop a tank; ( в аварийной обстановке) jettison a tankто́пливный, жё́сткий бак — rigid fuel tankто́пливный, мя́гкий бак — flexible [bag-type, cell-type] fuel tankто́пливный, подвесно́й бак — auxiliary fuel tank; ( наружный) external fuel tankто́пливный, полужё́сткий бак — semi-rigid fuel tankтрави́льный бак — pickling tankбак трансформа́тора — transformer tankуравни́тельный бак — surge tankфека́льный бак — sewage tankфикса́жный бак кфт. — hypo tankфорва́куумный бак — rough-vacuum tankцеди́льный бак пищ. — strainerбак (я́дерного) реа́ктора — reactor tank, reactor vessel, reactor housing, reactor container* * * -
17 водосточный колодец
1) General subject: sinkhole2) Engineering: catch pit, drain shaft, drainage shaft4) Architecture: water catch pit5) Ecology: gullet hole, gully hole, gully pot, sink hole6) Makarov: gullyУниверсальный русско-английский словарь > водосточный колодец
-
18 превращаться в слух
разг.listen, one's whole being concentrated in hearing; cf. be (become) all ears; pay full attention; strain one's ears to catch the slightest noiseНо вот он, проводив глазами сынишку, глухо покашлял, снова заговорил, и я весь превратился в слух. (М. Шолохов, Судьба человека) — He watched his son run down to the water, then coughed and again began to speak, and I became all ears.
Днём новый проводник не появился. Не пришёл он и ночью. Акимов, встревоженный, лишившийся сна, то и дело выходил на берег реки, вставал на кромку яра и, весь обратившись в слух, настораживался. (Г. Марков, Сибирь) — All that day there was no sign of the new guide. Nor did he appear during the night. Akimov, alarmed and uneasy, could not sleep; every now and then he went to the river, stood on the edge of the bank and listened, his whole being concentrated in hearing.
Полевой в упор смотрел на закипающую в котле воду, но видно было, что весь он превратился в слух и силится уловить каждый шорох там, за садом. (В. Беляев, Старая крепость) — He was staring fixedly at the water steaming in the iron pot, but anyone could see that he was straining all his senses to catch the slightest noise from out there, beyond the orchard.
Она приготовила блокнот, шариковую ручку и очки - записывать имена и даты, и с первыми словами экскурсовода обратилась в слух, боясь что-то важное пропустить. (В. Перуанская, Кикимора) — She got out her hotebook, ball-point pen and glasses to make a note of names and dates, and as soon as the guide started speaking she paid full attention, afraid of missing anything important.
Русско-английский фразеологический словарь > превращаться в слух
-
19 ждать да догонять - нет хуже
Set phrase: a watched pan is long in boiling, a watched pan never boils, a watched pot is long in boiling, a watched pot never boils, sitting and waiting is what we are hating, there's neither reason nor rhyme in waiting up for lost time, there's nothing worse than waiting about and having to catch upУниверсальный русско-английский словарь > ждать да догонять - нет хуже
-
20 ждать да догонять - хуже всего
Set phrase: a watched pan is long in boiling, a watched pan never boils, a watched pot is long in boiling, a watched pot never boils, sitting and waiting is what we arc hating, there's neither reason nor rhyme in waiting up for lost time, there's nothing worse than waiting about and having to catch upУниверсальный русско-английский словарь > ждать да догонять - хуже всего
- 1
- 2
См. также в других словарях:
catch — s.n. Gen de lupte libere în care sunt permise aproape orice mijloace pentru înfrângerea adversarului. [pr.: checi. – var.: catch can (pr.: checi chén) s.n.] cuv. engl. Trimis de valeriu, 03.03.2003. Sursa: DEX 98 CATCH [pr … Dicționar Român
pot-cleps — pot hooks. N. Because they clip or catch hold of the pot … A glossary of provincial and local words used in England
catch — catchable, adj. /kach/, v., caught, catching, n., adj. v.t. 1. to seize or capture, esp. after pursuit: to catch a criminal; to catch a runaway horse. 2. to trap or ensnare: to catch a fish. 3. to intercept and seize; take and hold (something… … Universalium
pot — a portable cage like trap which fish enter through one or more small openings and from which they cannot readily escape because of the funnel shape. May be baited or not, made of various materials, of various sizes and shapes, and of various… … Dictionary of ichthyology
List of Deadliest Catch episodes — This is a list of Deadliest Catch episodes with original airdate on Discovery Channel. Airdates on Discovery Channel Canada generally differ. Contents 1 Pilot 2 Season 1 3 Season 2 4 Season 3 … Wikipedia
Deadliest Catch — Season 7 title card Format Documentary Reality Created by Thom Beers … Wikipedia
Coffee Pot Park — should read: .... Coffee Pot Bayou Park Location 22nd Ave N 1st St N[1] St Petersburg, FL 33704 Should read: ....1st Street 31st Avenue NE, St. Petersburg, Florida see http://www.floridabywater.com/central west florida/st petersburg/boat… … Wikipedia
lobster pot — UK / US noun [countable] Word forms lobster pot : singular lobster pot plural lobsterpots a basket with a lid that is dropped into the sea to catch lobsters … English dictionary
Fish pot — Fish Fish, n.; pl. {Fishes} (f[i^]sh [e^]z), or collectively, {Fish}. [OE. fisch, fisc, fis, AS. fisc; akin to D. visch, OS. & OHG. fisk, G. fisch, Icel. fiskr, Sw. & Dan. fisk, Goth. fisks, L. piscis, Ir. iasg. Cf. {Piscatorial}. In some cases,… … The Collaborative International Dictionary of English
bottom-set pot — a pot or basket made of wood or osier and used to catch eels (or crabs and lobsters). Also called ground basket … Dictionary of ichthyology
fish pot — 1) a portable cage like trap which fish enter through a small opening and from which they cannot readily escape because of the funnel shape. May be baited or not, made of various materials, of various sizes and shapes, and of various local names… … Dictionary of ichthyology
